Политика конфиденциальности — Lambda Lingua
Обновлено: 29 июня 2026
Lambda Lingua («мы», «наше» или «приложение») — приложение для изучения языков, разработанное частным разработчиком и доступное на Android (Google Play) и iOS (Apple App Store). Эта политика объясняет, какие данные собираются, как они используются и какие у вас есть права.
1. Какие данные мы собираем
1.1 Отчёты о сбоях (Firebase Crashlytics)
Когда приложение завершается с ошибкой или сбоем, мы автоматически собираем:
- Трассировку стека и детали ошибки
- Модель устройства, версию ОС и версию приложения
- Случайный анонимный идентификатор установки (не связан с личностью)
Эти данные используются исключительно для поиска и исправления ошибок.
1.2 Аналитика использования (Firebase Analytics)
Мы собираем анонимную обобщённую статистику использования:
- Какие экраны посещаются и как часто
- Какой язык изучения выбран
- Общие метрики вовлечённости (сессии, удержание)
Все данные анонимны. По ним мы не можем идентифицировать вас лично.
1.3 Данные, которые вы вводите
- Содержимое карточек (слова, переводы, заметки) хранится только локально на вашем устройстве и никогда не передаётся на наши серверы.
- CSV-файлы, импортированные или экспортированные вами, остаются на устройстве и никуда не загружаются.
- История учебных сессий (какие шаги вы прошли, точность в тестах, серия занятий) хранится только локально на устройстве.
1.4 Встроенные покупки
Покупки подписок полностью обрабатываются Apple App Store (на iOS) или Google Play (на Android). Мы не видим и не храним ваши платёжные данные, данные карты, платёжный адрес или данные учётной записи Apple/Google. Мы получаем только подтверждение того, что для текущего пользователя активна подписка, — оно используется для локальной разблокировки функций Pro.
1.5 Перевод и генерация ИИ (на стороне сервера)
Когда вы нажимаете на слово для перевода или используете созданные ИИ материалы для чтения/аудирования (функция Pro), приложение отправляет на наш сервер (прокси на Cloudflare Worker) следующее:
- Слово, фразу или короткую тему-подсказку
- Коды исходного и целевого языков
- Выбранный вами уровень CEFR (для генерации ИИ)
Прокси передаёт эти запросы в DeepL (перевод) и DeepSeek (генерация текста/аудио с помощью ИИ). Журналы запросов на стороне сервера хранятся 7 дней исключительно для защиты от злоупотреблений и не содержат персональных идентификаторов. Мы не храним содержимое ваших запросов на перевод и не обучаемся на нём.
1.6 Проверка подлинности приложения
Чтобы защитить наш сервер от злоупотреблений и автоматизированного неправомерного использования, запросы к нашему прокси перевода и ИИ включают токен аттестации, создаваемый Apple App Attest (на iOS) или Google Play Integrity (на Android). Этот токен подтверждает, что запрос исходит из подлинной, неизменённой копии приложения. Он проверяется на нашем сервере, не связан с вашей личностью и не содержит персональных данных, таких как имя или адрес электронной почты.
2. Какие данные мы НЕ собираем
- Имя, адрес электронной почты или любые персональные идентификаторы
- Данные о местоположении
- Контакты или данные телефона
- Платёжную информацию (полностью обрабатывается Apple/Google)
- Рекламные идентификаторы — ни IDFA на iOS, ни Ad ID на Android; рекламы в приложении нет, и мы не отслеживаем вас в других приложениях и на сайтах
- Любые данные из других приложений на вашем устройстве
3. Сторонние сервисы
| Сервис | Назначение | Политика конфиденциальности |
|---|---|---|
| Firebase Analytics (Google) | Анонимная статистика использования | policies.google.com/privacy |
| Firebase Crashlytics (Google) | Отчёты о сбоях | policies.google.com/privacy |
| ML Kit Translation (Google) | Перевод слов — выполняется полностью на устройстве, данные не отправляются на серверы Google | developers.google.com/ml-kit/terms |
| Apple App Store (iOS) | Оплата подписки | apple.com/legal/privacy |
| Apple App Attest (iOS) | Проверка подлинности приложения / защита от злоупотреблений | apple.com/legal/privacy |
| Google Play Billing (Android) | Оплата подписки | policies.google.com/privacy |
| Google Play Integrity (Android) | Проверка подлинности приложения / защита от злоупотреблений | policies.google.com/privacy |
| DeepL (через наш прокси) | Перевод на стороне сервера | deepl.com/privacy |
| DeepSeek (через наш прокси) | Генерация текста с помощью ИИ | deepseek.com/privacy-policy |
4. Срок хранения данных
- Данные Crashlytics хранятся Google в течение 90 дней.
- Данные аналитики хранятся 14 месяцев (значение по умолчанию в Google Analytics).
- Журналы прокси Cloudflare Worker хранятся 7 дней, не содержат персональных идентификаторов и используются только для защиты от злоупотреблений.
- Локальные данные приложения (ваши слова, прогресс, история сессий) остаются на устройстве, пока вы не удалите приложение.
5. Конфиденциальность детей
Lambda Lingua сознательно не собирает данные детей младше 13 лет. В приложении нет рекламы и функций, специально ориентированных на детей.
6. Ваши права
Аналитика и отчёты о сбоях анонимны и привязаны лишь к случайному идентификатору установки. Рекламы у нас нет, рекламный идентификатор не собирается (ни IDFA на iOS, ни Ad ID на Android), поэтому эти данные никогда не используются для рекламы или отслеживания вас в других приложениях и на сайтах.
Вы можете в любой момент запросить удаление любых данных аналитики или отчётов о сбоях, связанных с вашим анонимным идентификатором установки, написав нам на адрес ниже.
Вопросы по подпискам, возвратам и оплате решаются напрямую через Apple (iOS) или Google (Android) в настройках вашей учётной записи:
- Apple: Настройки → [Ваше имя] → Подписки
- Google Play: Play Маркет → Аккаунт → Платежи и подписки → Подписки
7. Изменения этой политики
Мы можем обновлять эту политику по мере добавления новых функций. Дата «Обновлено» вверху будет отражать изменения. Продолжение использования приложения после изменений означает согласие с ними.
8. Контакты
Вопросы или запросы по этой политике конфиденциальности:
Email: lambdalingua@gmail.com